exploitation , nom

exploitation, nom 01 [action d’exploiter, de mettre en valeur en vue d’un profit ; faire-valoir] : lésploitasyon [cf. angl., , port., haït., maur., seych.] ◊ l’exploitation d'une mine de charbon : lésploitasyon in(n) mine sharbon.

exploitation, nom 02 [mise à profit, utilisation méthodique de quelque chose] : lésploitasyon [cf. , esp., port., haït., maur., seych.] ◊ l’exploitation d'un renseignement : lésploitasyon in ransègnman.

exploitation, nom 03a [affaire qu’on exploite, lieu où l’on exploite ; entreprise ; maison ; domaine] : lésploitasyon ; lantrœpriz.

exploitation, nom 03b ◊ exploitation agricole. A [exploitation de petites dimensions, de peu de rapport : ] : bitasyon, labitasyon [exploitation de plus grandes dimensions, de rapport plus élevé] : propriété. C. [exploitation de grandes dimensions, de rapport élevé : ] domèn ◊ Grande exploitation sucrière : létablisman (DECOI)

exploitation, nom 04 [(fig. et péj.) — action de tirer un profit abusif de quelqu’un ou de quelque chose ; abus] : lésploitasyon ; lésploitaj/ lésploitaz (AArm.) ◊ Les syndicats ont violemment protesté contre l’exploitation des ouvriers. Bann sindika la-protèste séryé kontre lésploitasyon/ lésploitaj bann zouvrié. ◊ Je suis comme un oiseau sur la branche mais je n’accepte pas pour autant l’exploitation. Mouin lé konm zouazo si la brans mé mi aksèp pa lésplouataz. (J. Payet, cité par AArm.).