écouter , vb. A, tr.

écouter, vb. A, tr. 01 [être attentif à un bruit, à un son, à des paroles ; s’appliquer à entendre] : ékout(e, é)/ akout(e, é) ◊ Écoutez-moi ! Ékoute/ (A)koute amwin !◊ Les enfants écoutent la maîtresse. Marmaïy i ékoute la métrèsse. ◊ Il a écouté les informations à la radio. Li la-ékoute nouvèl la radio. ◊ Antoine n’a écouté que d’une oreille. Antoine la-fé sanblan ékouté.

écouter, vb. A, tr. 02 [accepter d’entendre ce que quelqu’un à dire ; tenir compte de ce qu’il dit] : ékout(e, é) ; akout(e, é) ; kout(e, é) [polys.] ◊ Il a écouté le docteur : il s’est mis à la diète. Li la-ékoute doktër : li la-fé in réjime. ◊ Écoutez-moi. (a)koute amwin. ◊ Écoute-moi, toi, mon gros Joseph. « Coute a moin, toué, mo gro zozèf » Germaine Vinson, L’étang longtemps.

écouter, vb. A, tr. 03 [(sans compl.) – donner toute son attention] : ékout(e, é) ; akout(e, é) ◊ Elle sait écouter. Èl i koné ékoute demoun.