exploiter , vb. tr.

exploiter, vb. tr. 01 [faire valoir une chose, en tirer du profit ; cultiver] : amène, amené ; travay(e, é) ; kültiv(e, é) ◊ Pierre et Odile Damour exploitent une ferme au Grand Tampon. Pierre èk Odile Damour i amène in bitasyon/ in propriété, Grand Tampon.

exploiter, vb. tr. 02 [(fig.) – tirer parti de quelque chose ; profiter de, utiliser] : profit(e, é) ◊ Mme Hoareau a su exploiter sa chance. Madanm Hoareau la-gaingne profite lokazion/ profite son coup-d'shanse.

exploiter, vb. tr. 03 [(fig. ; péj.) –profiter abusivement de quelqu’un ; faire travailler quelqu’un à bas salaire ; pressurer] : esploit(e, é) ; esplot(e, é) [ancien] ; (an)profite dessi ; abüze dessi ; tire de-lé (èk in moun) ; tire la tare (dessi in moun) ; ramasse transpirasyon (in moun) ; pérse (in moun). ◊ Les engagés étaient durement exploités. Té i ésploite à-mor bann zangajé. ◊ exploiter (quelqu’un) : fé le roi (èk in moun) (ALR) ; anprofite (dessi in moun).