sujet , nom

sujet, nom 01 [matière sur laquelle on parle, on écrit, on compose ; objet ; thème] : süjé, sizé ◊ le sujet de cette émission m’intéresse. Le* süjé lémisson-là i intérèsse amwin. ◊ Sujet de conversation : süjé/ sizé d' konvèrsassion.

sujet, nom 02 [cause, fondement d’une action, d’un sentiment ; motif] : rézon ◊ je ne sais pas quel est leur sujet de discorde. Mi koné pa po kèl rézon zot i rale le* konte.

sujet, nom 04 [être vivant que l’on soumet à des observations ; spécimen] : kobaïy ; süjé, sizé ◊ Tous les sujets n’ont pas réagi de la même faç on au traitement. Toute bann süjé la-pa réaji mèm manièr.

sujet, nom 05 [en grammaire, fonction grammaticale exercée par un groupe nominal, un pronom, un verbe à l’infinitif] : süjé, sizé.

sujet, nom 06 [(en philosophie) – être pensant, siège de la connaissance (par opp. à objet)] : süjé, sizé.

sujet, nom 07 ◊ Bon ou brillant sujet [personne digne d’éloges] : bon moun ; bon süjé ; bone pérsone ; moun (k') i vo la pène.

sujet, nom 08 ◊ mauvais sujet [personne dont on désapprouve la conduite] : faïy moun ; mové moun ; mové süjé ; kabalër ; kagnar ; kanaïy ; vakabon ; vakar ; voiyou ; vorien.

sujet, nom 09 ◊ Au sujet de [à propos de ; relativement à] : rapor ; par rapor ; dessi ◊ elle lui a demandé des explications au sujet de cette lettre. Èl la-demande ali zésplikassion par rapor lète-là. ◊ Les voisins commencent à jaser au sujet de sa conduite. Bann voisin i komanse batte la lang/ fé la lang dessi son konduite.

sujet, nom 10 ◊ Avoir sujet de [avoir un motif légitime de] : néna d' rézon ◊ j’ai sujet de ne pas être content. Mwin néna d' rézon pa ète kontan.