sujet, sujette , adj.

sujet, sujette, adj. 01 [exposé à éprouver certaines maladies, certains inconvénients] : gaingne (fassilman) [loc. verb.] ◊ Il est sujet aux crises d'épilepsie. li tonbe kriz ; Li gaingne kriz ◊ Elle est sujette au mal de mer. Èl i gaingne mal de mer fassilman. ◊ Il est sujet aux migraines. Li gaingne mal-de-tête.

sujet, sujette, adj. 02 [porté naturellement à ; enclin à ; prédisposé à] : süjète à ; porté dessi ◊ Il est sujet à des sautes d'humeur. Li lé süjète à pran la kolèr ninporte kan. Li lé à grin. ◊ Cette rivière est sujette à des montées d'eau/ à des crues brutales. Rivièr-là lé süjète à krüdo/ à koudlo.

sujet, sujette, adj. 03 ◊ Sujet/ sujette à caution [douteux, dont la vérité n'est pas établie, suspect] : süspé, süspèk [polys.] ◊ Cette histoire est sujette à caution. Zistoir-là lé süspé/ süspèk.