supporter , vb. A, tr.

supporter, vb. A, tr. 01 [maintenir par-dessous pour empêcher de tomber ; porter ; soutenir] : port(e, é) ; soutient ; anpar(e, é) [polys.] ◊ Les lambourdes supportent le plancher. Bann lanbourde/ Bann baro-planshé i porte/ i soutient le* planshé.

supporter, vb. A, tr. 02 [subir avec patience, courage ce qui est pénible ; endurer] : süport(e, é) ; anpar(e, é) ; soufèr, soufrir ◊ On ne peut plus supporter cela. Ça i gaingne pi anparé. ◊ On peut admettre que son mari vous trompe, mais avec une « Cafrine », non ! Madame ne peut pas supporter cela ! Méton out mari i malvèrse, soman èk in kafrine, non ! Madam i gaingne pa soufèr ç a ! (d'après K3L).

supporter, vb. A, tr. 03 [tolérer la présence, l’attitude de quelqu'un ; accepter] : süport(e, é) ◊ elle ment tout le temps, personne ne peut plus la supporter. Èl i manti toultan, na pi pèrsone i süporte aèl.

supporter, vb. A, tr. 04 [prendre à sa charge ; endosser] : pèye, péyé ; pran en sharj ◊ supporter les frais du déménagement : pran en sharj le* (bann) frais le* déménajman.

supporter, vb. A, tr. 05 [résister à une épreuve, à une action physique, tolérer] : süport(e, é) ◊ elle supporte mal le froid. Èl i süporte pa bien la fré.

supporter, vb. A, tr. 06 [(emploi critiqué par l'Académie franç aise) – soutenir, encourager un concurrent, une équipe] : süport(e, é) ; ankouraj(e, é) ; soutient ◊ Moi, je suis un enfant de La Réunion, je suis pour le créole, je supporte Ziskakan. Mwin zanfan la Rényon, Mwin mwin lé pou kréol, mi siporte Ziskakan. [d'après AArm.].