sûrement , adv.

sûrement, adv. 01 [de faç on certaine, évidente ; assurément ; certainement ; ≠ réu. sürman] : biensir/ biensür ; san-manké, sanmanké [≠ réu. somanké, semanké] ; toulékou/ atoukou ◊ Viendra-t-il ce soir ? – sûrement ! Li vien à-soir ? – San-manké !

sûrement, adv. 02 [d’une manière infaillible, inéluctable ; forcément ; immanquablement, inévitablement ; ≠ réu. sürman] : san-manké [≠ réu. somanké, semanké] ; toulékou/ atoukou ; lé oblijé/ oblizé ; (né)na poin po manké ◊ S’il prend le volant après avoir consommé tant d’alcool, il provoquera sûrement un accident ! Si li pran volan èk le* rhom li la-fine boire, lé oblijé li fé laksidan !/ toulékou li fé laksidan !

sûrement, adv. 03 [sert à renforcer une négation] : va ! ◊ « Seras-tu là ce soir ? – non, sûrement pas ». « Ou sar là à-soir ? Non, va ! »