sûreté , nom

sûreté, nom 01 [qualité d’un endroit ou d’un objet qui offre des garanties, une protection] : sékürité ◊ la sûreté de la banque est assurée par son système d’alarmes. Cé son sistèm-lalarme i garanti la sékürité la bank ◊ Faire vérifier la sûreté des freins de sa voiture. Fé vérifié la sékürité le* frin lauto.

sûreté, nom 02 [situation d’un individu, d’une collectivité garantis contre les risques de tout genre ; sécurité] : sékürité ◊ la sûreté publique : la sékürité püblik.

sûreté, nom 03 [caractère efficace de quelqu'un ou quelque chose ; justesse ; infaillibilité] : le* gabié ◊ la sûreté des gestes d’un chirurgien : le* gabié bann jèst in shirürjien ; le* koudmin gabié in shirürjien.

sûreté, nom 04 ◊ Atteintes à la sûreté de l’état [crimes et délits qui mettent en péril la sécurité intérieure ou extérieure de l’état] : krime kontr' la sékürité in péï.

sûreté, nom 05 ◊ de sûreté [se dit d’objets, de dispositifs conç us pour occasionner le moins de danger possible] : sékürité ◊ une serrure de sûreté : inn* sérür sékürité. ◊ Une épingle de sûreté (ou de nourrice) : in zéping.

sûreté, nom 06 ◊ en sûreté [à l’abri de toute atteinte, de tout péril] : en sürté.