surplomb , nom

surplomb, nom 01 [partie plus avancée que le reste d'un bâtiment, élément en saillie] : dépasman ; saïy ◊ Le surplomb du toit : le* dépasman le* toit ; la saïy le* toit.

surplomb, nom 02 ◊ en surplomb [en avant de l’aplomb] : süspandi ; dékalé ◊ Une terrasse en surplomb : in térasse süspandi/ dékalé ; in (pti) balkon [ancien] ; in kiosk [ancien].

surplomb, nom 03 ◊ Surplomb rocheux : kap süspandi ; pointe kap ; rosh en pandiy/ à la pandiy/ pandiyé ; rosh dékalé ; galé/ kap süspandi ◊ L’escalade est difficile en raison des surplombs (rocheux). La grinpe lé malizé akoz bann kap süspandi.