sursaut , nom

sursaut, nom 01 [mouvement brusque, occasionné par une émotion subite ou violente ; soubresaut] : sürso ◊ il eut un sursaut de peur. Li la-sürsote èk la për.

sursaut, nom 02 [reprise de vitalité, d’énergie ; regain] : remonté ; retour, rotour ; renouvèlman ◊ Un sursaut d'orgueil : inn* remonté/ in retour/ in renouvèlman d'fièrté.

sursaut, nom 03 ◊ en sursaut [brusquement] : en sotan (BGam.) ; en sürso ; en süspèk [≠ suspect] ◊ il m’a réveillé en sursaut. Li la-fé lève amwin en sotan/ en sürso/ en süspèk.