sympathie , nom

sympathie, nom 01 [penchant naturel, spontané qui porte deux personnes l’une vers l’autre ; affinité] : sinpati [cf. , esp., franç ., haït., maur., port., seych.] ◊ Nous n'avons aucune sympathie l'un pour l'autre. N'i (nou i) manje pa in grin d' sèl ansanm. Nou néna poin in grin d' sinpati inn pou l'ot. N'i ème pa inn-é-l'ot. ◊ Le nouveau voisin s'est attiré/ a conquis la sympathie de tout le quartier. le* voizin k'i vien d' débarké la-gaingne la sinpati toute demoun le* kartié/ toute demoun le* kartié i trouve li lé sinpatik/ li lé plézab.

sympathie, nom 02 [participation à la joie ou plus souvent à la douleur d’autrui] : sinpati ◊ Vous avez toute ma sympathie. Ou néna toute mon sinpati. Toute mon santiman po ou.