système , nom

système, nom 01 [ensemble ordonné d’idées scientifiques ou philosophiques ; doctrine ; théorie] : sistèm ; téori ◊ le système philosophique de Sartre : le sistème filozofik Sartre.

système, nom 02 [organisation de différents éléments qui fonctionnent ensemble et interagissent selon des règles précises] : sistèm ◊ le système solaire : sistèm solèr.

système, nom 03 [(en biologie) – méthode de classification dans laquelle on s’efforce de discerner les parentés entre les espèces] : sistèm ◊ le système de Linné en histoire naturelle : le sistèm Linné en sianse natürèl.

système, nom 04 [(physiologie) – ensemble d’organes ou de tissus accomplissant une fonction donnée] : sistèm ◊ le système nerveux : sistèm nèrveu.

système, nom 05 [ensemble d’éléments définis par les relations qu’ils entretiennent entre eux] : sistèm ◊ le système phonologique : le sistèm fonolojik.

système, nom 06 [mode d’organisation ; structure] : sistèm ◊ le système éducatif : sistèm lédükassion/ lansègnman.

système, nom 07 [mode d’organisation sociale, de gouvernement, d’administration, régime] : sistèm ◊ le système capitaliste : sistèm kapitalist'.

système, nom 08 [appareil ou dispositif formé d’éléments agencés, et assurant une fonction déterminée] : sistèm ◊ le système d’arrosage est en panne. (Le sistèm) larozaj lé en pane.

système, nom 09 [logiciel, programme gérant un ordinateur et ses périphériques] : sistèm ◊ un système d’exploitation : in sistèm fonksioneman.

système, nom 10 [moyen habile pour obtenir, réussir quelque chose ; astuce ; recette] : trük-trük ; manièr ◊ j’ai un système pour arrêter de fumer. Mwin néna in trük-trük po arète fümé. ◊ Je cherche un système pour arrêter de fumer. Mi rode in manièr po arète fümé.

système, nom 11 ◊ courir ou taper sur le système [(fam.) – exaspérer ; énerver] : fé nèrve demoun ; énèrve demoun.

système, nom 12 ◊ esprit de système [tendance à tout réduire en système, à penser en partant d’idées préconç ues] : mantalité sistématik.

système, nom 13 ◊ système informatique [ensemble de moyens matériels et logiciels mis en oeuvre en vue d’une application spécifiée ou d’un ensemble d’applications (par ex. dans l’entreprise)] : sistèm informatik.