Menu
Mot suivant A.B.S.
RECHERCHER TOUS LES MOTS COMMENÇANT PAR

A E F G H I J K L M N O P Q R S


à , prép.

à

à, prép. I01 [indique le lieu où l'on est] : ø ◊ Elles sont à la maison. Zot lé la kaz. Zot lé zot kaz. ◊ Les enfants sont à l’école. Marmay lé lékol. ◊ Les enfants sont à la la plage. Marmay lé bor-d'mer. ◊ Il habite à Saint-Leu. Li rèst' Saint-Leu. ◊ Il travaille au Canada. Li travaïye Kanada.

à, prép. I02 [indique le lieu de destination] : ø ◊ Il va à Saint-Denis. Li sava Sint-Deni.

à, prép. I03 [indique la provenance] : d' ; ø ◊ Cela n’était pas fabriqué à La Réunion. Ça té i fé pa d' la Rényon. Ça té i sorte pa La Rényon.

à, prép. I04 [indique la partie du corps] : dann ; au ◊ Boucle à l'oreille : zano dann zorèy ; zano au zorèy. ◊ Boucles pendantes à l'oreille : zano pandante au zorèy.

à, prép. II – indique le temps

à, prép. II01 [indique le moment, l'heure] : ø ◊ Elle viendra à 6 heures. Li/ èl va arive 6 z’hër. ◊ Il mange à onze heures. Li manje onz z’hër.

à, prép. II02 [marque une époque, un moment] : dann ; dessi ; ø ◊ Le groupe Flamboyant est né à la fin de l’année 75. La troupe Flanboiyan lé né dessi la fin d' 75. ◊ À cette époque. Dann temps-là. ◊ À ce moment-là : moman-là.

à, prép. III – indique le moyen

à, prép. III01 [indique le moyen] : à ; en ; dessi ; ø ◊ Il se promène à pied. Li batte karé à pié. ◊ Il se promène à bicyclette. Li batte karé en vélo. Li bate karé dessi vélo. ◊ Il se promène en voiture. Li bate karé en lauto. ◊ Jouer au ballon. Joué la boul/ balon. ◊ Jouer à la dinette. Joué tikaz.

à, prép. III02 [indique le moyen] : dans ◊ À la télé : dans la télé ; dann télé.

à, prép. III03 [indique le moyen] : sanm, ansanm ; èk ◊ Je ne prends pas l'heure à ton réveil qui ne marche pas. Mi pran pa l’hër sanm/ èk out ti révèy i marshe pa.

à, prép. III04 [indique le moyen] : ø À nous trois nous arriverons à porter cette bibliothèque. Nout troi ansanm nou v'arive/ va gaingne porte bibliotèk-là/ létazér liv-là.

à, prép. III05 [indique le moyen] : par ◊ À son visage on voyait qu'il était fatigué. Par son figür ou té i voi li té lasse.

à, prép. IV – indique l'appartenance, la possession

à, prép. IV [indique l’appartenance, la possession] : à, t’à ◊ Ceci est à Marc. Ça lé à Marc. Ça t’à Marc. ◊ Cet argent est à moi. Larjan-là, ça t'amwin.

à, prép. V – introduit un COI

à, prép. V01 [indique le destinataire] : ø ◊ Il écrit à R. Li ékrire (in lète) R. ◊ Donner de l’argent à Pierre : done Pierre larjan.

à, prép. V02 [indique le destinataire] : ø ; èk ◊ Il a dit cela à Georges. Li la-di ça (èk) Georges.

à, prép. V03 [indique le destinataire] : ø ◊ Il écrit à Thalie. Li ékrire (in lète) Thalie.

à, prép. V04 [introduit un COI] : èk ◊ Parler à : koze èk. ◊ Acheter à : ashète èk. ◊ Autant parler à un sourd. Otan-mié koze èk in sour.

à, prép. V05 [introduit un COI ] : ø ◊ Elle fait plaisir à tout le monde. El i fé plézir toulmoune. ◊ Il donne une pomme à Eve. Li donne Eve inn pome. ◊ Il écrit à Thalie/ à sa mère/ à sa fiancée. Li ékrire Thalie/ son monmon/ son fiansé.

à, prép. VI – introduit un complément de nom ou d'adj.

à, prép. VI01 [indique à quoi cela sert] : po, pou◊ Une machine à laver : in mashine po lave linj. ◊ Une marmite à riz : in marmite po fé kui de-riz. ◊ Une tasse à café : inn tasse pou kafé.

à, prép. VI02 [introduit des compléments d’adj. ou de nom] : ø ◊ Un homme fidèle à sa parole. In boug i tien parol. ◊ Le prêtre m' a fait prêter serment d'être fidèle à l'église. Le père la-fé faire amwin sérman konm koi moin sar fidèl dans légliz.

à, prép. VI03 [introduit des compléments d’adj. ; de nom] : po ; à ◊ C’est horrible à voir. Lé orib po rogardé, à rogardé.

à, prép. VI04 [introduit un cplt de nom en donnant une caractéristique] : ø ◊ Un gâteau à la crème. In bonbon (in gato) la krèm. ◊ Des chaussures à talons : soulié gran talon.

Tag : à
Nous utilisons des cookies et d'autres technologies similaires pour améliorer votre expérience de navigation et les fonctionnalités de notre site. Politique de confidentialité.