abandon , nom

abandon, nom 01 [action d'abandonner ; renonciation à] : abandon(e, é) [vb.] ◊ Les départs en vacances provoquent parfois l’abandon des chats et des chiens. Kank i sava en vakanse, défoi, demoun i abandone zot zanimo/ zot shate, zot shien.

abandon, nom 02 [action de renoncer à poursuivre (en particulier une épreuve sportive)] : (l, z)abandon ◊ Les abandons ont été nombreux à la dernière étape. Bann zabandon la-pa manké dann dernié létape. In bonpé d'kourër la-largue-le-kor dann dernié létape.

abandon, nom 03 [absence de réserve ; confiance] : konfianse ◊ Parler avec un total abandon : koze èk in total konfianse.

abandon, nom 04 ◊ Laissé à l'abandon [laissé sans soin, en désordre ; en friche] : abandoné (adj.) ; à labandon ◊ Le jardin de Mme Shabouk est à l’abandon, elle ne s’en occupe pas. La kour madame Shabouk lé abandoné, èl i oküpe pa.

abandon, nom 05 ◊ Syndrome d'abandon : sindrome largue-le-kor.