abasourdir , vb. tr.

abasourdir, vb. tr. 01 [étourdir par un grand bruit ; assommer] : (a)bazourdi, (a)bazourdir ; kasse zorèy ◊ Le vacarme des réacteurs abasourdit les riverains. Le délüj le bann réaktër i kasse zorèy bann riverin/ i bazourdi bann rivrin. Les cris des supporters m’ont abasourdi. Bann süportër la-kasse mon zorèy aforstan kriyé.

abasourdir, vb. tr. 02 [(fig.) – jeter dans la stupéfaction ; dérouter ; ébahir ; sidérer ; stupéfier] : (a)bazourdi(re) ; shavire la tête ; vire la/ son moral devan déyèr ; sézi ◊ Nous sommes abasourdis par cette déclaration. Nou lé bazourdi par déklarassion-là. ◊ Cette querelle m'a abasourdi. Ralé-poussé-là la-shavire mon* tête.