extra , nom

extra, nom 01 [ce qui est en dehors des habitudes courantes (dépenses, repas, etc.)] : foli ◊ Il a fait un extra en allant au restaurant. Li la-fé in foli : li la-parti réstoran.

extra, nom 02a [service occasionnel qui se fait en dehors des heures normales de travail] : bérlok ; travaïy-süpléman ◊ Il fait des extras comme serveur le soir. Le soir li travaïy la-bérlok.

extra, nom 02b [personne qui fait ce service] : sérvër-la-bérlok ◊ Il fait des extras comme serveur le soir. Le soir, li lé sérvër-la-bérlok. ◊ Pour cette soirée exceptionnelle, le restaurant a engagé deux extras comme serveurs. Po soiré spéssial-la, lœ réstoran la-anbosh deu servër-la-bèrlok.