abîme , nom

abîme, nom 01 [gouffre très profond, précipice] : gouf ; ranpar ; ravin [rare] ◊ La voiture a manqué un virage : elle est tombée dans l’abîme. Lauto la-mank son viraj, la-tonbe dann ranpar/ la-shavire dann fon.

abîme, nom 02 [ce qui divise, sépare, oppose profondément les personnes ; fossé ] : piton ; ranpar ◊ Il y a un abîme entre ce qu'il dit et ce qu'il fait. Néna in piton/ ranpar/ rantr' çak li di èk çak li fé.

abîme, nom 03 (symbole, image du désastre] : gouf ; ranpar ◊ L'entreprise est au bord de l’abîme. Lantrepriz lé dann bor ranpar.

abîme, nom 04 ◊ Abîme de [le plus haut degré de] : gouf ◊ Elle était plongée dans un abîme d’incertitude. El lété plonjé dann in gouf doutanse.

abîme, nom 05 ◊ En abîme, en abyme [récit dans le récit, tableau dans le tableau] ◊ Mise en abîme (ou en abyme) : anboité.