abominable , adj.

abominable, adj. 01 [qui provoque l’aversion, l’horreur ; atroce ; odieux] : abominab [cf. , esp., franç., haït., maur., port., seych.] ◊ Un crime abominable : in krime abominab.

abominable, 02 [(fam. et par exagération) – mauvais à l'extrême] : faïy [polys.] ; en bob ; en zobok ; en diab ; en zëf [trivial] ; en grène [trivial] ; déguélasse [très fam.] ◊ Un temps abominable : in temps en bob/ en zobok/ en diab ; in temps d'diab ; in faïy temps. ◊ Il y avait une atmosphère abominable pendant la réunion. Lavé in mové lanbianse/ in faïy lanbianse/ in lanbianse en bob… dans la rénion. Lanbianse lété pièg dans la rénion.