abord , nom

abord, nom 01 [accès] ◊ Cette côte est d'un abord difficile. La kote-là lé difissil/ lé malizé po atérir/ po abordé.

abord, nom 02 [manière d’être de la personne vis-à-vis de la personne qu’elle accueille] : premié kontak ; premié regar ◊ Elle est d’un abord aimable. Premié kontak/ premié regar, èl lé jantiy.

abord, nom 03 ◊ Abord d'une jeune-fille par un jeune-homme : lakostaj inn jène-fiy par in jène-jan.

abord, nom 04 ◊ Au premier abord : premié kontak.

abord, nom 05 ◊ D'abord : dabor (inn) ; pou/ po komansé ; en premié ; i komanse par ◊ D’abord les petits, ensuite les grands : pou/ po komansé bann pti, apréça bann gran. En premié bann pti, apréça…/ I komanse par bann pti, apréça… ◊ Claire mange d’abord la viande. Pou/ po komansé, Claire i manje la viande. Claire i manje la viande en premié. Claire i komanse par manje la viande.

abord, nom 06 ◊ De prime abord [à première vue, sur le coup] : première vü.

abord, nom 07 ◊ Tout d'abord : dabor-inn ; en premié ; avan-ça.