aborder , vb. A, tr. dir.

aborder, vb. A, tr. dir. 01 [en parlant d’un navire, venir bord contre bord avec un autre navire pour l’attaquer ou en le heurtant accidentellement] : akost(e, é) ; abord(e, é).

aborder, vb. A, tr. dir. 02 [en parlant de la conduite automobile, s'engager dans une partie de la voie où la conduite est délicate] : anbèk(e, é) ; pran, prande ; abord(e, é) ◊ Au volant, Mme P. aborde les carrefours avec prudence. Kank èl i amène lauto, Madame P. i pran/ i aborde/ i anbèke bann kroizé èk prékossion.

aborder, vb. A, tr. dir. 03 [s’approcher de quelqu'un pour lui adresser la parole, souvent avec des intentions plus ou moins douteuses] : akost(e, é) ; (a)koste (avèk/èk) [nuance d'hostilité] ; abord(e, é). ◊ Elle été abordée par un inconnu à la sortie de l’école. Kan lékol la-largue, in létranjé la-akoste aèl.

aborder, vb. A, tr. dir. 04 [entreprendre l'examen d'un problème] : komans(e, é) ◊ En classe, nous avons abordé l’étude des fractions. Lékol nou la-komanse étüdié bann fraksion.