absence , nom

absence, nom 01 [fait de n’être pas présent] : labsanse ; pa là (loc. vb.) ◊ Son absence a été remarquée ◊ Son absence a été remarquée. La remark son labsanse. La-remarké li té pa là.

absence, nom 02 [fait de manquer, inexistence] : mank ◊ Mme Shabouk doit son surnom à son absence de gentillesse. I apèl Madanme Shabouk konm ça akoz son mank jantiyèsse. ◊ Absence de savoir-vivre : gro manièr.

absence, nom 03 [moment d'inattention, brève perte de mémoire] ◊ Son grand-père a parfois des absences. Défoi son granpèr, la tête lé pi bon/ i sava. La tête son gran-père défoi lé pi bon/ i sava.