absent(e) , adj.

absent(e), adj. 01 [qui n'est pas présent] : pa-là ; absan◊ Le docteur Vinson est absent en ce moment. À l’hër k'i lé, doktër Vinson lé pa là/ lé absan. ◊ [Lorsque l'on fait l'appel] Untel ?… Absent ! Intèl ?… Pa là !

absent(e), adj. 02 [qui n'a pas l'esprit à] ◊ L'esprit absent : léspri/ la moral [ancien] dann boutèy ; léspri pa là ; la tête pa là. ◊ Il y a des moments où l'esprit est absent (quand on a des soucis, par exemple). Na d' degré léspri lé fané inpë partou (konm kan ou na d' traka).

absent(e), adj. 03 [se dit de qqch qui fait défaut, qui manque] : (ke) na poin. ◊ La modestie est absente de ses mémoires. Dann son livr' mémoir, na poin la modesti.