accompagner , vb. tr.

accompagner, vb. tr. 01 [aller quelque part avec quelqu’un ; escorter ; conduire] : alé èk ; akonpagn(e, é) ◊ La maîtresse d'école demande à Sonia d’accompagner Rita à l’infirmerie. La métresse lékol i demande Sonia alé èk Rita linfirmri / akonpagne Rita linfirmri.

accompagner, vb. tr. 02 [soutenir par un accompagnement musical] : akonpagn(e, é) ◊ Sonia a accompagné Léon au piano. Sonia la-akonpagne Léon sanm/ èk piano.

accompagner, vb. tr. 03 [joindre une chose à une autre ; assortir] : ajout(e, é), azout(e, é) ◊ Accompagner le verbe d'un adverbe : ajoute in ladvèrb èk le vèrb.

accompagner, vb. tr. 04 [ajouter à ] : akonpagn(e, é) ; mètte (èk) ◊ Souvent on accompagne d'un rougail de mangues le cari de poisson. Souvandéfoi, i akonpagne kari poisson ék in rougaïy mang. ◊ À Noël, les marrons accompagnent généralement la dinde. Pou Noël, dabitüde, i mètte maron èk le dinde roti.

accompagner, vb. tr. 05 [fournir des conseils, une assistance à ; aider ; assister] : soutient, soutnir ◊ Certains industriels accompagnent les jeunes créateurs d’entreprise. Dé-sèrtin zindüstrièl i soutient çak i crée zantrepriz.