accorder (s') , vb. pron.

accorder (s'), vb. pron. 01 [être, se mettre d’accord] : akord(e, é) ; akorde ansanm ; antande ◊ Les caractères de Sonia et de Léon s’accordent. Le karaktèr Sonia èk cèt Léon i akorde. ◊ Sonia et Léon s'accordent bien. Sonia èk Léon i akorde/ i antan bien.

accorder (s'), vb. pron. 02 [en grammaire, être en concordance grammaticale avec un autre mot] : akord(e, é) ◊ En français, le verbe s'accorde avec le sujet. En fransé, le vèrb i akorde èk le süjé.

accorder (s'), vb. pron. 03 [se convenir] : colle bien ansanm ◊ Ces couleurs s’accordent parfaitement. Bann koulër-là i colle bien ansanm.

accorder (s'), vb. pron. 04 [s'octroyer ; s'attribuer] ◊ Léon s’accorde une pause avant de remonter sur le toboggan. Léon i repoze in coup avan d'remonte dessi tobogan.

accorder (s'), vb. pron. 05 ◊ Ils s'accordent comme cul et chemise [fam.]. Zot lé konm shoushoute èk la mori [très fam.]/ konm shemiz èk bouton.

accorder (s'), vb. pron. 06 ◊ Ne pas s’accorder du tout avec… Pa manje in grin d'sèl avèk…