accorder , vb. tr.

accorder, vb. tr. 01 [donner son accord, son consentement à ; concéder ; consentir ; octroyer] : akord(e, é) ◊ La banque a accordé le crédit demandé par Mme P. Le krédi Madanm P. la-demandé, la bank la-akorde aèl. ◊ Rita a promis à Jules de lui accorder une danse. Rita la-promète Jules èl va akorde ali inn danse.

accorder, vb. tr. 02 [donner de la valeur à] : pran en compte, konsidère, konsidéré ◊ André accorde de la valeur à l’opinion de Sonia. André i pran en compte/ i konsidère lopinion Sonia.

accorder, vb. tr. 03 [admettre, tenir pour vrai] : rèkoné, rèkonète ◊ Je vous accorde que j'ai eu tort. Mi rèkoné mwin lavé tor.

accorder, vb. tr. 04 [régler la justesse d’un instrument de musique ; mettre des instruments au même diapason] : akord(e, é) ◊ On se sert d’un diapason pour accorder un piano. I sèrve in diapazon pou akorde in piano.

accorder, vb. tr. 05 [faire l'accord grammatical de] : akord(e, é) ◊ Accorder un mot avec un autre : akorde in mo èk in ot.