accrocher (s') , vb. pron.

accrocher (s'), vb. pron. 01 [(à) – se suspendre, se retenir avec force ; se cramponner] : pandiy(e, é) ; agraf(e, é) ; akrosh(e, é) ◊ Les bébés singes s’accrochent au ventre de leur mère. Bann pti jako i pandiye/ i agrafe èk le ventr' zot monmon.

accrocher (s'), vb. pron. 02 [faire de grands efforts pour conserver qqch] : vé pa largue ◊ Il s'accroche à son poste. Li vé pa largue son post'.

accrocher (s'), vb. pron. 03 [(fam.) – persévérer ; être tenace] : tienbo ; tienbo lansor ; tienbo le kër ; tienbo rède ; tienbo séktër ◊ Il va falloir s’accrocher pour finir dans les délais. I fodra tienbo/ tienbo lansor/ tienbo le kër /tienbo rède/ tienbo séktër po fini(r) dann délé. ◊ Accroche-toi ! Largue pa !

accrocher (s'), vb. pron. 04 [(fam.) – se disputer, se quereller] : krosh(e, é) [polys.] ; rale le compte ◊ Ils se sont encore accrochés pour une broutille/pour 4 fois rien. Zot la-ankor rale le compte po rien/ konm ça-mèm.

accrocher (s'), vb. pron. 05 [engager brièvement le combat] : krosh(e, é) ◊ Deux patrouilles se sont accrochées. 2 patrouy solda la-kroshé.