façade , nom

façade, nom 01 [mur extérieur d'un bâtiment] : fassade ◊ Vous préparez les planches pour les quatre façades de la maison. Ou i prépare (lœ plansh) pou lœ katr' fassade la kaz. [D'après Christian Barat, les paillotes de l'île de la Réunion].

façade, nom 02 [face d’un bâtiment comportant l’entrée principale ; devant] : devan (d' kaz, d' magazin) ; devantür ; fassade devan.

façade, nom 03 [apparence trompeuse d’une personne, d’une chose ; apparence] : laparanse ◊ Alain a l’air sévère, mais c’est une façade. Ondiré (k') Alin lé sévèr, aléwoir ça rienk laparanse.