adresse , nom

adresse, nom 01 [indication du nom et du domicile d'une personne…] : ladrèsse ◊ Thalie et Guy échangent leurs adresses. Thalie èk Guy i done inn-é-l'ot zot ladrèsse. ◊ Thalie indique à Rita les meilleures adresses de Saint-Denis. Thalie i done Rita le bann plus méyër ladresse Sint-Deni.

adresse, nom 02 [dans une monarchie constitutionnelle, requête adressée par les représentants de la nation au souverain] : demande.

adresse, nom 03 [en informatique, localisation codée d’une information dans une mémoire électronique] : ladrèsse.

adresse, nom 04 [habileté dans les gestes, les mouvements du corps ; dextérité] : gabié (adj.) ◊ Il faut de l’adresse pour jongler avec trois balles. I fo ou lé gabié pou jongl' èk troi boule. ◊ André tire à l'arc avec adresse. André lé gabié pou avize èk in lark.

adresse, nom 05 [utilisation habile des ressources de l’esprit ; doigté ; finesse ; subtilité] ◊ Grâce à son ironie André se tire d’affaire avec adresse. Par son gougnardaj/ son foutan, André i shappe avèk trankilman.

adresse, nom 06 ◊ À l'adresse de… En direction de ] : pou/ po ◊ La directrice a dit dans son discours un compliment à l’adresse de Rita Dann son diskour, la dirèktrisse la-fé in konpliman pou Rita.

adresse, nom 07 ◊ Avec adresse : au fin ; dan le fin ◊ Alors que M. P. travaille grossièrement, cet artisan travaille vraiment avec adresse. Olërk travaïye gro doigt konm M. P., lartizan-là i travaïye au fin/ dans le fin po vréman.