fâcher , vb. B, pron.

fâcher, vb. B, pron. 01 [(se fâcher) – cesser les relations avec quelqu’un ; se brouiller] : fashe ansanm, fashé ; gat(e, é) ; kasse la païy (BGam.) ◊ Ils se sont fâchés l'un avec l'autre. Zot deux la-fashe ansanm. Zot deux la-kasse la païy. ◊ Mets de l'ordre dans ta chambre, ou alors nous allons nous fâcher. Mète de lorde dann out shanm, sança nout deu ou va gaté/ sança ou va konète koman mi apèle/ sança ou va konète kèl koté brinjèl i sharje.

fâcher, vb. B, pron. 02 [(se fâcher) – se mettre en colère ; s’emporter, s’irriter] : pran la kolèr ; mètte à brèz ; lëve en guèpe ; band(e, é) [≠ fr. bander] ◊ Il s’est fâché contre les retardataires. Li la-pran la kolèr/ li la-mètte à brèz kontr' bann retardatèr. ◊ Maman s'est fâchée contre moi : on ne danse pas avec les légionnaires. Manman la-lëve en guèpe sanm mwin : i danse pa sanm léjionèr.