façonner , vb. tr.

façonner, tr. 01 [travailler un matériau pour lui donner une certaine forme ; œuvrer ; travailler] : fasson(e, é) [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Les «Forges et fonderies» de La Réunion façonnaient les métaux. «Forges et fonderies» La Rényon té i fassone métal.

façonner, tr. 02 [former par l’expérience, l’habitude ; forger ; modeler] : forj(e, é)/ forz(e, é) ◊ Ces années difficiles ont façonné son caractère. Bann zané difissil-la/ Bann zané malizé-la la-forje son karaktèr/ la-andürsi ali.