affranchir , vb. tr.

affranchir, vb. tr. 01 [en histoire, donner la liberté à un esclave] : afranshi(r).

affranchir, vb. tr. 02 [rendre libre, indépendant ; libérer] : libère, libéré ; afranshi(r) ; sov(e, é) [polys.] ◊ Affranchir de la domination, de la misère, de la crainte : sove/ libère (d') la dominassion/ (d') la mizèr/ (d') la krintiv.

affranchir, vb. tr. 03 [exempter d’une charge, d’une hypothèque, de taxes ; exonérer] : dispans(e, é) ; égzonère, égzonéré ◊ Les intérêts sont affranchis de tout impôt. I égzonère toute zinpo bann zintéré-là. Néna point ditou zinpo dessi zintéré-là.

affranchir, vb. tr. 04 [payer le port d’une lettre, d’un paquet etc., afin qu’il soit acheminé vers son destinataire] : tinbr', tinbré ◊ Affranchir la lettre au tarif en vigueur : tinbr' la lètr' le tarif k'i fo.