fade , adj.

fade, adj. 01 [qui manque de saveur ; insipide] : plate ; fade [rare] ◊ Très fade. San gou ni santiman ; plate konm de-leau ; fade konm kane maron (DHon.) ◊ mets fade : kari (ke) na poin lodër/ (ke) na pwin d' gou/ à la dièt/ bouyi/ en klou/ san favër ; in manjé koshon/ in mash [polys.].

fade, adj. 02 [qui manque de vivacité, d’éclat ; pâle ; terne] : pâle ; blèm [polys.] ◊ Une couleur fade : in koulër pâle/ blèm.

fade, adj. 03 [se dit d’une odeur écoeurante ; douceâtre ; dégoûtant] : soumak [polys.] ◊ l’odeur fade du sang. Lodèr soumak lœ sang.