aimer , vb. tr.

aimer, vb. tr. 01 [éprouver une inclination très vive fondée à la fois sur la tendresse et l’attirance physique ; être amoureux de quelqu'un] : (y)ème, (y)émé ◊ André aime Michèle, il veut l’épouser plus tard. André i (y)ème Michèle, li vé marié èk èl apré. ◊ Aimer tendrement : ème dou.

aimer, vb. tr. 02 [éprouver de l'affection, de la tendresse, de la sympathie pour quelqu'un] : ème in bonpé ◊ Yvon aime bien André. Yvon i ème André in bonpé.

aimer, vb. tr. 03 ◊ Aimer bien (+ cond.) [souhaiter] : noré d'gou ; seré bien éz ◊ J'aimerais bien avoir un plant de goyave blanche. Mwin noré d'gou/ Mwin sré bien éz gaingne in pti pié gouyave blan.

aimer, vb. tr. 04 ◊ Aimer bien [avoir du goût pour quelque chose] : ◊ Sonia aime bien les robes excentriques. Sonia i ème bann robe bizar/ barok. ◊ Benoît aime beaucoup dessiner. Benoît i ème in bonpé fait dessin.

aimer, vb. tr. 05 ◊ Aimer mieux [préférer] : préfère, préféré ◊ J’aime mieux rester avec toi. Mi préfère rèst' sanm ou.

aimer, vb. tr. 06 ◊ Aimer par dessus tout : la-pwin pou ◊ Cet enfant aime sa mère par dessus tout. Na poin pou zanfan-là ke son monmon !

aimer, vb. tr. 07 ◊ Aimer que (+ cond.) : noré anvi ; sré anvi ◊ Thalie aimerait que Guy habite près de chez elle. Thalie noré anvi/ sré anvi Guy i rèst' pa loin son kaz.