ainsi que , loc. conj.

ainsi que, loc. conj. 01 [de la façon que ; comme] : konm ◊ Il s’est mis à pleuvoir ainsi que l’avaient annoncé les escargots. Konm bann zeskargo lavé-anonsé, la plui la-komanse tonbé. ◊ Ainsi qu'on vient de le dire… : konm i vien d' dire…

ainsi que, loc. conj. 02 [(+ ellipse/omission du vb.) – de même que] : ossi ; ossi bien ; parèy ; mèm to [nuance de satisfaction] ◊ Marc a été puni ainsi que Josette. Marc té püni, ossi bien Josette/ Josette ossi/ Josette parèy/ mèm to po Josette. ◊ Il a fait réparer ses harnais ainsi que la caisse de sa carriole. Li fait aranje son larné, konm la kèsse son karyol/ ossi bien la kèsse son karyol.