faible , nom

faible, nom 01 [personne sans volonté ; apathique ; mou] : sosso [polys.] ; jak sosso [polys.] ; losh [polys.] ; grèn [trivial ; polys.] ◊ Léon n’est pas un faible. Léon lé pa in sosso.

faible, nom 02 [personne dépourvue de ressources, de moyens de défense ; petit] : pti ◊ Abuser de sa force contre les faibles. Abüz son forse dessi bann pti/ kraze bann pti.

faible, nom 03 [attirance particulière ; penchant ; prédilection] : bon [nom ; polys.] ◊ Le chocolat, c’est son faible. Shokola, ça-mème son bon. ça-même son nafèr.

faible, nom 04 ◊ Avoir un faible pour qqch [aimer qqch]. Akokine èk ; fé in fion èk/ sanm ◊ Les «métros» commencent à avoir un faible pour la viande de chèvre. Bann zorèy i komanse akokine/ i komanse fé in fion èk la viande kabri.

faible, nom 05 ◊ Avoir un faible pour qqn [avoir le béguin pour qqn] : akokine èk ; fé in fion èk/ sanm ◊ XX a un faible pour XY. XX i fé in fion èk XY.

faible, nom 20 ◊ Faible d'esprit [personne dont les facultés intellectuelles sont peu développées ; débile ; demeuré ; simple] : in boug/ fanm/… sinpe/ inosan/ babanne/ gogoz/ kokol.