faiblesse , nom

faiblesse, nom 01 [manque de force, de vigueur ; affaiblissement ; épuisement ; fatigue] : féblèsse ◊ Mme Baba s’inquiète de la faiblesse du malade. Madanm Baba lé trakassé par la féblèsse lœ malade. La féblèsse lœ boug malade i trakassse Madanm Baba/ i done traka Madanm Baba.

faiblesse, nom 02 [défaillance soudaine ; perte subite des forces physiques ou perte de conscience ; évanouissement ; malaise] : féblèsse ; défayanse (ALR) [rare] ◊ Elle a eu une faiblesse : elle s'est évanouie. èl la-tonbe féblèsse/ èl la-gaingne in féblèsse/ èl té en défayanse : èl la-pérde konéssanse.

faiblesse, nom 03 [indulgence excessive ; mollesse] : fèblèsse ; souplèsse [≠ fr. souplesse] ; souplèsse-de-kër ; fèb ◊ Léon excuse toujours Céline par faiblesse. Par féblèsse/ par souplèsse Léon i ésküze toultan Céline ◊ J'ai une faiblesse pour elle. Mwin néna inn* souplèsse po èl. Mwin na in fèb po él. Mwin néna lœ kër fèb po èl.

faiblesse, nom 04 [goût excessif pour quelque chose ; faible ; penchant] : féblèsse ; poin fèb [≠ fr. point faible] ◊ Sa faiblesse, c’est le vin blanc. Son* féblèsse/ son point fèb : de-vin blan. De-vin blan, ça son bon/ ça i akokine ali.