faim , nom

faim, nom 01 [sensation éprouvée lorsque l’on a besoin de manger] : faim ◊ Il a faim. Li (né)na faim. ◊ Il a toujours faim. Li (né)na toultan faim. ◊ Il commence à avoir faim. La faim i komanse (i) tate ali. ◊ Il a très faim. Son ventr' i kriye marmite. Son ventr' i kriye tire. Son ver i shatouye ali. Son léstoma i batte karte. Lœ ver i pike son kër. Son ventr' i batte la bourlok. ◊ Il meurt de faim. Li krève de faim. Li manjré lœ rosh/ Li manjré la mère èk lœ pti.

faim, nom 02 [manque de ressources alimentaires dans un pays, une région ; disette ; famine] : faim ; dizète ◊ Ce pays souffre de la faim. Péi-la i soufèr èk la faim. Dann péi-la, la faim/ la dizète i fémal.