aller (s'en) , loc. vb. pron.

aller (s'en), loc. vb. pron. 01 [partir ; quitter un lieu] : alé ; sava ; part(ire) ; dékaniy(e, é), [rare, ancien] ◊ Je m’en vais : mi sava. ◊ Elle s’en va ce soir. Èl i sava à-soir. ◊ Il est déjà parti. Li la-fine alé. ◊ S'en aller rapidement : fil(e, é) ; filosh(e, é) [fam.] ; sov(e, é) ; taïye la route ; taïye shemin.

aller (s'en), loc. vb. pron. 02 [mourir ; s’éteindre ; expirer] : mort (vb.) ; kite (demoun) ; alé dsi l’koté d’tanto. ◊ Il s’en va doucement. Li lé apré mort dousman/ trankilman. Li sava dousman dsi l’koté d’tanto. ◊ Grand-mère s'en est allée. Gran-mèr la-fine alé/ la-fine kite anou.

aller (s'en), loc. vb. pron. 03 [en parlant d’une marque, d’une trace : disparaître ; s’effacer ; partir] : sava ; sort(ir) ◊ La tâche s’en va au lavage. La tash i ava/ i sorte kank i lave.

aller (s'en), loc. vb. pron. 04 [s'écouler, en parlant du temps] : pass(e, é) ; fil(e, é) ; kour(e, ir) ; défil(e, é) ◊ Le temps s’en va. Le temps i passe/ i file/ i koure/ i défile.