écrire , vb. A, tr.

écrire, vb. A, tr. 01 [tracer les signes d’un système d’écriture, les assembler pour représenter la parole ou la pensée] : ékri(re) ; mark(e, é) ◊ Antoine a écrit son nom sur son cahier. Antoine la-ékrire/ la-marke son nom dessi kouvértür son kahié.

écrire, vb. A, tr. 02 [orthographier] : ékri(re) ◊ Comment écris-tu « chrysanthème » ? Koman ou i ékrire « krizantèm » ?

écrire, vb. A, tr. 03 [exprimer sa pensée par l’écriture ; rédiger] : ékri(re) ◊ H. écrit des chansons. Hipolite i ékrire shanson/ shanté.

écrire, vb. A, tr. 04 [informer par lettre] : ékri(re) ◊ Sylvain a écrit une lettre de cinq pages à Nathalie. Sylvain la-ékrire Nathalie in lèt sink paje. ◊ Mme Payet a écrit à Loïc qu’Yves était malade. Madanm Payet la-ékrire Loïc po di(re) Yves lé malade.