talon , nom

talon, nom 01 [partie postérieure du pied des humains] : talon.

talon, nom 02 [partie d’une chaussure, d’un bas, d’une chaussette sur laquelle repose le talon] : talon ◊ Des chaussures à talons plats : soulié pti talon. ◊ Des chaussures à hauts talons : soulié gran talon.

talon, nom 03 [croûton d’un pain] : koko d'pain.

talon, nom 04 [extrémité d’un jambon] : dèrnié boute janbon ; talon janbon [récent].

talon, nom 05 [partie non détachable d’une feuille de carnet à souche, d’un chéquier ; souche] :

talon, nom 06 [ce qui reste dans un jeu de cartes après la première distribution] : (la) piosh.

talon, nom 07 ◊ Avoir l'estomac dans les talons [avoir grand faim] : Le ventr' i kriye marmite. Le ventr' i réklame. Le ventr' i kriye tire. Le ver i shatouye. Léstoma i batte karte.

talon, nom 08 ◊ Coup de talon porté à la volée : coup d' talon malgash/ valval.

talon, nom 09 ◊ Marcher sur les talons de qqn [marcher immédiatement derrière lui] : colle/ kole jist dérièr in moun.

talon, nom 10 ◊ Talon d’Achille [(fig.) – point faible, côté vulnérable de qqn] : poin fèb ; koté (lé) fèb.

talon, nom 11 ◊ Tourner les talons [pivoter sur soi-même pour s’éloigner, partir] : dévire talon ; vire devan dérièr ◊ Pour ne pas avoir à me répondre, tu tournes les talons : po pa di(re) amwin rien, t’i dévire ton talon [jules Joron et Alfred Vienne, A Cause Fifine].