tamponner , vb. tr.

tamponner, vb. tr. 01 [frotter une surface à l’aide d’un tampon imprégné d’une substance] : frot(e, é).

tamponner, vb. tr. 02 [essuyer, étancher avec un tampon] : éssuiy(e, é) ; (é)ponj(e, é), (é)ponz(e, é) ◊ Il a tamponné la plaie avec une compresse. Li la-éponje le* bléssür èk inn konprèsse. ◊ L'enfant pleurait, sa mère lui tamponna les yeux avec son mouchoir. Le zanfan té i plëre, la momon la-éssüiye son zié èk son moushoir.

tamponner, vb. tr. 03 [marquer un document, d’un cachet] : tanpon(e, é) ◊ Faire tamponner son passeport : fait/ fé tanpone son paspor.

tamponner, vb. tr. 04 [heurter, rencontrer avec violence, en parlant de véhicules ; emboutir ; télescoper] : tanpon(e, é) ; büte ansanm ; batte ansanm ◊ Une voiture qui en tamponne une autre : in lauto k'i tanpone in ot.