tandis que , conj. sub.

tandis que, conj. sub. 01 [marque la simultanéité de deux actions ; pendant que] : lhërk ; tandik ◊ Y. joue à la poupée tandis que Julie lit une bande dessinée. Lërk/ tandik Y i zoué (èk in) poupète/ poupé, Julie i lire in bande dessiné.

tandis que, conj. sub. 02 [marque l’opposition, le contraire ; au lieu que (ancien) ; alors que] : tandik ; kontrèr ◊ Alex ne pense qu’à s’amuser tandis que S. travaille. na rienk le jeu dans la tête, (tandik) S i travaïye. – S, kontrér, li travaïye. ◊ Au lieu qu'elle agisse, elle n'a rien fait. Olërk èl i aji, èl la-pa fé rien.