tanguer , vb. intr.

tanguer, vb. intr. 01 [être soumis au tangage, en parlant d’un navire] : tangu(e, é).

tanguer, vb. intr. 02 [(fam.) osciller dans sa marche ; tituber ; zigzaguer] : dériv(e, é) ; marshe à la dériv ; zigzagu(e, é) ◊ Un ivrogne qui tangue sur la route : in soular (k') i compte (galé dann) shemin/ compte kanal/ danse-danse dann shemin/ mezüre shemindérive/ détrote/ divague [polys.]/ fé zigzag dann shemin/ kasse kontour [polys.]/ komanse vole-volé/ koupe la pante/ marshe en dékadanse/ marshe en palankin/ marshe en séga/ marshe en zigzag/ marshe en pissa bëf (DHon.)/ marshe toute poz, toute kadanse/ mezüre shemin/ navigue au rouli (DHon.)/ passe koin en koin.