tanner , vb. tr.

tanner, vb. tr. 01 [préparer les peaux avec du tanin pour en faire du cuir] : tan(e, é).

tanner, vb. tr. 02 [donner un aspect brun hâlé à la peau ; bronzer ; brunir ; hâler] : brüni(r) ; bronz(e, é) ; tan(e, é) ; küi(r) [péj.]. ◊ L’air marin avait tanné son visage. L'air marine/ marin lavé-küi son figür.

tanner, vb. tr. 03 [(fig. et fam.) – harceler de demandes importunes] : astigu(e, é) ; fé lanspèk ; jüguil(e, é) ; kanül (e, é) ; tizon(e, é) ; tourmant(e, é), toimant(e, é) ; arsèle, arslé. ◊ Mes enfants me tannent pour avoir une console de jeux. Mon zanfan i astigue amwin po gaingne inn* konsol.

tanner, vb. tr. 04 ◊ Tanner le cuir à qqn [(fam.) – lui administrer une correction] : suif(e, é) ; rins(e, é) ; matapan(e, é) ; mou'ngu(e, é) ; done son paké ; bèze, bézé [trivial] ; kok(e, é) [trivial] ; totosh(e, é) [trivial].