tant que , loc. conj.

tant que, loc. conj. 01 [introduit une subordonnée circ. de temps, indique que deux actions sont simultanées et de durée égale] ◊ Tant que je vivrai, je me souviendrai de cela. Tan-k' mwin va vivr', mi oubliye arpa ça. ◊ Yves reste jouer dehors tant que sa mère ne l’appelle pas. Tant k' son monmon i apèle p'ali, Yves i rèst' zoué déor. ◊ Je reste à l’intérieur tant qu’il pleut : Mi rest anndans tan’k la plüi i tonbe.

tant que, loc. conj. 02 ◊ Jusqu'à tant que[indique le moment où s'achève une action ; jusqu'à ce que] : tan-k' ◊ Ils continueront à ne plus lui faire confiance jusqu'à tant qu'elle leur apporte la preuve de son innocence. Zot va kontinüé pa fé aèl konfianse tan-k' èl i done arpa la prëv (k') èl lé inosan. ◊ Il ne versera aucune somme à l'entreprise jusqu'à tant que le chantier soit entièrement terminé. Li pèye arpa rien lantrepriz tan-k' le shantié sar pa fini.

tant que, loc. conj. 03 ◊ Tant qu’on a la santé : toultan k' lé deboute !