taper , vb. A, tr. dir.

taper, vb. A, tr. dir. 01 [donner une tape à ; frapper] : tap(e, é) ; kongn(e, é) ◊ Il a tapé sa petite soeur dans le dos. Li la-tape/ li la-kongne son pti sër dann dos.

taper, vb. A, tr. dir. 02 [donner des coups sur qqch ; marteler] : batte (dessi), batü ◊ Taper la table avec ses poings : batte dessi la tab èk le* poing.

taper, vb. A, tr. dir. 03 [écrire à la machine ; dactylographier] : tap(e, é) ◊ J’ai tapé ma lettre sur ordinateur. Mwin la-tape (Mwin la-fine tape) mon lète èk lordinatër.

taper, vb. A, tr. dir. 04 [(fam.) – emprunter de l’argent à qqn] : anprète, anprété ; pran anprété ◊ Elle m’a tapée de 30 euros. Èl la-pran 30 léro anprété èk mwin.