tas , nom

tas, nom 01 [accumulation, amoncellement de choses en hauteur ; entassement, monceau] : tas ; lantasman ◊ Un tas de pierres : in tas galé. ◊ Des tas de papiers sur le bureau : in bann lantasman papié dessi büro.

tas, nom 02 [(fam.) – sur le lieu même du travail] : dsi/ dessü le* tas ◊ Il s’est formé sur le tas. Li la-aprann dsi le tas.

tas, nom 03 [(fam.) une grande quantité, beaucoup de ; foule ; multitude] : in bonpé ; in kamion ; in larmé ; in paké ; in rafal ; in sharète ; inn* shié [trivial] ; in takon ; in tas èk in paké ; in tralé ; in voiyaz/ vôyaj. ◊ Il a un tas d’amis. Li néna in bonpé kamarade. ◊ A force d’aller à pied, c’était prévu, nous avons attrapé un tas de taches de rousseur. « A force marche à patt, té fatal, nous l’a gaingne in tacon codènes. » (JAlb.)

tas, nom 04 ◊ Dans le tas [(fam.) ‑– au sein d’un grand nombre ou de choses ; au hasard] : dans l'tas ◊ Dans le tas, il y a bien quelqu’un qui le connaît. Dans l'tas demoun, néna sürman inn i koné ali. à Les miliciens ont tiré dans le tas. Bann milissien la-tire dans l'tas.