teindre , vb. tr.

teindre, vb. tr. 01 [imprégner, imbiber d’une substance colorante ; colorer] : tan(e, é) ; teinn ; teint(e, é) ; done in koulër ◊ Il a teint ses cheveux en vert. Li la-tane/ la-teinn son shevé en vert. ◊ Cela a été teint à l'écorce d'acacia. La-tane ça èk la peau kassia.

teindre, vb. tr. 02 [(litt.) – faire paraître ; teinter] : teint(e, é) ◊ La lumière du soleil teignait la mer en vert. La lümièr solèy té i teinte la mer en vert. La lümièr solèy té i done la mer in koulër vert.