teinture , nom

teinture, nom 01 [action de teindre] : tanür [polys.] ◊ Passer des heures à la teinture d’un vêtement : passe lontan po la tanür in linj/ po tane in linj. ◊ La teinture a pris. La tanür la-pran. (d'après DHon.).

teinture, nom 02 [matière colorante liquide, dont on imprègne les tissus, les cheveux ; colorant] : produi po tané ; tanür ; tintür ; koloran ◊ On extrait du campêche une teinture rouge vif. I tire dann boi-d'kanpèsh in tanür/ in tintür rouj konm (zoizo) kardinal.

teinture, nom 03 [préparation médicamenteuse liquide obtenue par l’action de l’alcool sur les principes actifs de certaines substances] : tintür ◊ De la teinture d’iode : tintür liode.

teinture, nom 04 [(fig.) – connaissance superficielle ; vernis] : (pti) dorür ◊ Il a une teinture de philosophie : li néna in pti dorür d' filozofi.