écrit , nom

écrit, nom 01 [document écrit] : doküman ékri ; (l, z)ékri ◊ Je préfère un écrit. Mi préfère in doküman ékri. ◊ Les paroles s’envolent, les écrits restent. Kozman i mor, lékritür i vive. ◊ un messsage bref, un billet : in mo-d’ékri (DHon.).

écrit, nom 03 [ensemble des épreuves écrites d’un examen, d’un concours (par opp. à oral)] : lékri ◊ L’écrit dure quatre heures. Lékri i düre katr' hër-d'temps.

écrit, nom 04 [ouvrage littéraire ou scientifique ; livre ; œuvre ; publication] : doküman ékri ; livr' ◊ chercher des écrits sur la vie au Moyen Âge : rode doküman ékri dessi la vie Moyen Âge ◊ Rita a tous les écrits de Victor Hugo. Rita néna toute bann livr' Victor Hugo.

écrit, nom, expr. ◊ À l'écrit [en écrivant] ◊ Alex est meilleur à l’oral qu’à l’écrit. Alex lé plus for po loral ke po lékri.

écrit, nom, expr. ◊ Par écrit [sous la forme écrite, sur le papier] : par/ en ékri ◊ Il a fait une demande à la directrice par écrit. Li la-fé in demande par/ en ékri la diréktrisse.